【新唐人北京时间2024年04月21日讯】冬去春来，冰雪消融之际，美国各个滑雪胜地还有一项传统活动“池塘滑水”，来庆祝滑雪季节的最后一天。
滑雪者脚踏滑板，从山坡上冲下，借助冲力在冰雪融化的池塘水面上滑行，如果能到达对岸，就算成功。为增加趣味，人们或穿着睡衣、或打扮成电影角色、手持钓鱼竿，或者干脆赤膊上阵。
人们为成功者大声喝彩，但有时失败者的表现更有趣、更让观众兴奋，赢得一片善意的笑声。
滑水者丹·纳顿跌入池塘太早，溅起当天最壮观的水花。
丹·纳顿：“进入弯道时有点困难，然后撞了一下，我的速度有点慢，所以我方向不正，我犯了一个错误。”
由于去年的活动没有太多滑水者落水，今年的池塘建得更长、更具挑战性。
许多参与者轻松滑过池塘，展现了高超的技术和实力。而有些人即使中途意识到无法成功，也不退却。
滑水者爱德华·墨菲：“我中途知道（无法成功），然后我决定伸手撩些水（潜入春天）。”
这项活动成为全美各个滑雪胜地的传统，归功于已故电影制片人沃伦·米勒，他在20世纪50年代拍摄的华盛顿州年度贝克山雪泥杯的纪录片，让这项活动名扬天下。
池塘滑水结束之后，上山的缆车就将关闭，直到下一个冬天。
新唐人电视台记者徐哲、迟晓综合报导
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2024/04/21/a103873302.html
