【新唐人北京时间2018年10月17日讯】美国总统川普周二（16日）早间连发推文，批评民主党参议员伊丽莎白·沃伦造假DNA测试结果的行为，并要求其向所有美国人民道歉。
美国民主党国会参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）被视为民主党2020年的总统参选人，她一直称自己是土着印第安人后裔。但周一（15日）发表基因测试结果，显示其印第安血统只有1024分之一。
周二早间，川普总统发推文，批评伊丽莎白·沃伦为赢得选票，而谎称印第安人身份。
他说：“伊丽莎白·沃伦（潜在民主党2020年总统候选人），有时我叫她‘波卡洪塔斯’（Pocahontas，迪士尼动画片主角，有讽刺意味），正受到猛烈抨击。她做了一次虚假的基因检测，结果显示她可能有1024分之一的（印第安血统），远远低于普通美国人。现在“切罗基族”否认了她（的测试结果），“基因检测没有用”。连他们都不想要她。造假！”
Pocahontas (the bad version), sometimes referred to as Elizabeth Warren, is getting slammed. She took a bogus DNA test and it showed that she may be 1/1024, far less than the average American. Now Cherokee Nation denies her, “DNA test is useless.” Even they don’t want her. Phony!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月16日
几分钟后，川普在推文中补充说：“既然她声称自己是印第安后裔的说法，被证实是骗局和谎言，伊丽莎白·沃伦应当为欺诈美国民众的行为道歉。哈佛大学称她为“有色人种”（惊人的骗局），否则可能不会录取她。”
Now that her claims of being of Indian heritage have turned out to be a scam and a lie, Elizabeth Warren should apologize for perpetrating this fraud against the American Public. Harvard called her “a person of color” (amazing con), and would not have taken her otherwise!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月16日
川普还在推文中表示，“感谢‘切罗基族’揭露了伊丽莎白·沃伦，（她）有时也被称为“波卡洪塔斯”，是一个彻底的骗子！”
Thank you to the Cherokee Nation for revealing that Elizabeth Warren, sometimes referred to as Pocahontas, is a complete and total Fraud!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月16日
周一，在沃伦发表其基因测试结果后不久，印第安部落“切罗基族”就在推特发布声明回应：“通过基因检测来确定部落身份毫无用处。当前的DNA检测甚至不能判断一个人的祖先是北美洲还是南美洲的土着人。”
“切罗基族”秘书长查克·霍斯金（Chuck Hoskin）在这份声明中还表示，“决定谁是切罗基人，不单单取决于DNA。”
Cherokee Nation responds to release of Senator Warren’s DNA test. pic.twitter.com/UUB8LSvmyo
— CherokeeNation (@CherokeeNation) 2018年10月15日
沃伦在DNA测试结果中作假，也正遭到共和党人的猛烈抨击。他们认为，虽然检测结果显示其含有微量的印第安血统，能证明她的祖先是土着美国人，但是，这并不意味着她“有权通过这一点声称自己是‘少数民族’地位”。
（记者萧静综合报导/责任编辑：东野）
相关链接： 沃伦公布DNA检测报告 川普批其作假
