【新唐人2017年08月03日讯】来自台湾的消息。近年，经典电影数位修复，重新上映的例子很多。2015年，国家电影中心就修复了许多台语电影，其中1961年上映的《大侠梅花鹿》，是依据世界童话改编。这部片2007年，在台北电影节重映，就曾意外引起讨论。
电影《大侠梅花鹿》：“喂喂乌龟兄乌龟兄哟，世间没人亲像你，行动这么慢。”
电影《大侠梅花鹿》：“鹿伯伯。鸽子，什么事情阿？鹿伯伯，狼来了你赶紧回去。”
龟兔赛跑和狼来了，童话搬上大银幕，可是，台词都是台语。由真人扮演童话角色，穿着动物装诠释，用现在眼光看，另类又新奇。这部在2007年，于西门定影公园重映的电影，因为风格独特，还被矿泉水广告模仿。
矿泉水广告片段：“鹿姑娘！好想喝，雪山的水。好，我这就去！”
广告重现了电影的精髓，有动物装、用手挥动翅膀的鸟、浪漫的爱情故事。只差没用台语念台词。这样的广告，看一次就印象深刻。
其实，《大侠梅花鹿》，是在讲述梅花鹿与鹿大侠，为了争夺鹿小姐芳心，引起森林动物一连串的爱恨纠葛，题材比童话故事要大胆前卫多了。
电影《大侠梅花鹿》：“我今天，一定要将你吃下肚。”
电影《大侠梅花鹿》：“阿去啦。去啦！”
复古的电影画报上，文案“天然景禽兽装台语童话故事片”，也成为这部电影最佳诠释。《大侠梅花鹿》，真正是部空前绝后，既前卫又搞笑，也令观众反思人性的台湾电影。
新唐人亚太电视整理报导
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2017/08/03/a1336406.html
