【新唐人2016年10月21日讯】在今年的总统选举中，希拉里与川普之间的敌意尤为明显，从他们两人在第二次和第三次总统辩论中没有握手这一细节可以充分体现出来。然而，并不是所有的政客都与对手势不两立。1993年总统换届时，当时的总统老布什败给克林顿，老布什留给了克林顿一封感人的亲笔信。
信中提到：“当你读到这封信时，你将是我们的总统。”老布什还鼓励克林顿说：“不要被批评者阻扰或远离你要走的路。”“你的成功就是我们国家的成功。我全力支持你。”
老布什的信在推特上已经转发了上万次。下面附上信件中文译文：
亲爱的比尔，
此刻当我走进这个办公室，犹如四年前一样，有着同样的奇妙感受和满怀尊敬。我知道你也会有这种感觉。
我祝你在这里愉快地工作，我从未有过有些总统描述过的孤独感。
会有非常艰难的时刻，尖锐的批评会让你更艰难，让你觉得不公平。虽然我不擅长给建议，但你不要被批评者阻挠或远离你要走的路。
当你读到这封信时，你将是我们的总统，祝你顺利，也祝你的家人如意。
你的成功就是我们国家的成功，我全力支持你。
祝你好运，
乔治
A perfect night to re-read this letter from President George H. W. Bush to President Bill Clinton. pic.twitter.com/9LYI20KX7A
— Chris Sacca (@sacca) October 20, 2016
（记者张旖旎编译报导/责任编辑：许惠安）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2016/10/21/a1292812.html
