【新唐人2014年7月13日讯】中国人常常挂在嘴上“老美很傻”，美国人到底有多傻，从下面17个只有在美国才能见到的广告词里可见一斑。准备好纸巾，小心笑出眼泪来。
GARMIN：把你自己开到湖里去。（GARMIN是美国最大的GPS导航仪公司。）
星巴克：如果你态度粗鲁，我们给你无咖啡因饮料。（小编解读，广告词是双关，一方面无咖啡因咖啡很没劲儿，喝起来不爽；另一方面，无咖啡因饮品温和，让顾客息怒。）
Trader Joe’s：穷人家的全食品。（全食品Whole Foods是美国的一个较高档食物连锁店，以食材的新鲜闻名。）
美宝莲：或者这是美图软件Photoshop。
Perrier苏打水：富人的水。（这种法国品牌的水，通常价格较贵。）
HALLS：带有方向的糖果。（HALLS是一个口香糖品牌。）
UNDER ARMOUR：穿上它感受运动。（UNDER ARMOUR是美国一家运动服装及配件公司。）
雪碧：液体彩虹糖。
乐事（薯片）：有味道的空气。
Purell：懒人洗手。（Purell是洗手液的品牌）
黄油：我可以相信这不是黄油！
Lululemon Athletica：女人穿，男人看。
Dirt Devil吸尘器：吓昏你的宠物。
6种口味的FlaVor冰：里面可能是血。
大众甲壳虫：女孩的汽车。
Jansport：永远的背包。
BIC：你可能还没买。
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2014/07/13/a1122654.html
