【新唐人2013年05月09日讯】（中央社圣地牙哥8日路透电）1960年代在漫画“史奴比”改编的卡通为主角“查理布朗”（Charlie Brown）配音的前童星，今天遭加州法官判刑1年，并被裁定立即进入勒戒中心，法官还告诉他：“别当傻瓜。”
现年56岁的罗宾斯（Peter Robbins）在法庭朗读道歉信时一度哽咽说不出话来。他上个月对两项重罪认罪，罪名是跟踪女友克恩（Shawna Kern）与帮她隆胸的外科医师，还对两人发出犯罪威胁。
他被判刑1年，遭羁押的时间可抵销刑期，接下来8个月会在勒戒中心度过，之后缓刑5年。
罗宾斯道歉信说：“我希望回到过去那个喜爱欢乐、尊重别人的我，我知道这是第一步。”
1965年罗宾斯年仅9岁时，开始为厌世但乐观的“查理布朗”配音，在改编自“史奴比”（Peanuts）漫画的卡通特别亚博官网“查理布朗的耶诞节”（A Charlie Brown Christmas）首度献声。
后来他陆续为1960年代播映的“万圣节南瓜头”（It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown）、“你恋爱啰，查理布朗”（You’re In Love, Charlie Brown）、“一个叫查理布朗的男孩”（A Boy Named Charlie Brown）配音。
在卡通里，查理布朗常被其他角色说是“傻瓜”（blockhead）。
罗宾斯1月间因频频以电话或现身骚扰女友与她的外科医师被捕。
圣地牙哥最高法院法官摩宁（Dwayne Moring）今天同意，1月起遭羁押在狱中的罗宾斯，立即从监狱移往勒戒中心。
根据缓刑报告，罗宾斯犯罪时，判断力受到酒精与毒瘾影响。（译者：中央社郑诗韵）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/05/09/a894543.html
