【新唐人2013年03月31日訊】（中央社約翰尼斯堡31日法新電）南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）因為肺炎復發住院治療，今天進入第4天。官員表示，他的病情正在穩定好轉。

高齡94歲、身體羸弱的曼德拉27日晚間被送進醫院，這是他4個月以來第3次住院。曼德拉是現代歷史卓越人物之一。

醫師為他排除了肋膜積液（Pleural Effusion），也就是「肺部積水」；肺部積水是由於肺部感染所導致。

南非總統朱瑪（Jacob Zuma）的辦公室昨天在聲明中表示：「排除肺部的積水讓他現在呼吸沒有困難。」

朱瑪發言人馬哈拉（Mac Maharaj）今天上午表示，目前要更新這位反種族隔離運動精神領袖的健康情況還太早。

馬哈拉告訴記者：「曼德拉對治療有反應，病情正在穩定進步。」（譯者：中央社劉文瑜）