【新唐人2013年03月24日讯】（中央社法兰克福24日路透电）德国“周日世界报”报导，德意志银行（Deutsche Bank）共同执行长詹恩自愿少领约200万欧元奖金，让自己去年的薪酬比照另一名共同执行长费辰（Juergen Fitschen）。
“周日世界报”（Welt am Sonntag）引述与监事会关系密切的消息人士说法报导，共同执行长詹恩（Anshu Jain）今年初要求监事会不用支付他去年的部分奖金。
路透社昨天取得的报导摘录显示，詹恩自愿减薪，并说这么做是要和费辰领取同等薪酬。
德意志银行拒绝评论。
德意志银行22日表示，由于银行必须挪出额外官司准备金，被迫修正财报后，詹恩和费辰面临减薪，去年薪资都是480万欧元。
监事会主席阿奇莱那（Paul Achleitner）当时说，两名共同执行长领取相同薪资是不错的主意。
欧洲资产规模最大的德意志银行本周稍早将官司准备金增加至24亿欧元，迫使银行修正1月31日提出的财务报告。这份财报刊载的季亏损为4年来最差。
詹恩2011年领取980万欧元，费辰则是420万欧元。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/03/24/a868442.html
