【新唐人2013年03月01日讯】（中央社华盛顿28日路透电）美国联邦众议院今天通过1部跨党派支持的法案，延长1994年通过的历史性法律“妇女受暴防治法”适用时间。在此之前，众院共和党领袖提出的另一个版本因为保护力不足而遭否决。
众院以286对138票表决通过后，已将法案送交总统欧巴马。联邦参议院稍早以78对22票批准这部法案。
60位共和党籍众议员不顾党内领袖，加入197名民主党籍众议员的行列，使得共和党版以166对257票闯关失利。众院之后表决参院版法案时，87位共和党员和199位民主党员投赞成票。
美国副总统拜登（Joe Biden）20年前担任联邦参议员时，就是妇女受暴防治法（Violence Against Women Act）的主要提案人。拜登听起来就像松了口气，表示两年来，各党就妇女受暴防治法延长和扩大适用范围的斗争终于结束。
拜登说：“国会今天把政治放在一旁。”
参院版延长1994年妇女受暴防治法适用时间，并且把同性恋者、移民、美国原住民和性奴隶贩运受害者纳入保护范围。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/03/01/a855301.html
