【新唐人2013年02月28日讯】（中央社华盛顿28日路透电）令人不快的美国自动减支明天将生效，理论上也有讨喜之处，即在华府赤字续增的情况下，可节约850亿美元预算。但实际上，短期节约效果可能不及此一金额的半数。
原因之一与美国政府处理预算的复杂方式有关，同时也因为这可能伤害经济，到头来将减少税收，并推升失业保险等社会福利计划的支出。
此外联邦机构若因自动减支而被迫取消合约，势须赔偿包商，尤其是国防部。
前共和党国会助理、现任职华府智库两党政策中心（Bipartisan Policy Center）的贝尔（Steve Bell）表示：“我们最终可能什么都没省到。”
长期看来，自动减支对限制联邦债务可能成效有限，理由是未能处理医疗成本。随着人口老化，美国医疗成本预估将大幅飙升。
两党政策中心表示，自动减支若未生效，联邦债务到2031年将等同美国经济体规模。反之，自动减出若生效，这个现象将在2033年出现。（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/02/28/a854872.html
