【新唐人2013年02月18日讯】（中央社休士顿17日路透电）中国大陆篮球明星姚明看起来或许还可以和“魔兽”霍华德（Dwight Howard）在篮网下纠缠，但这位美国职篮NBA前选秀状元显然已将过去打球的时光置之度外。
8度入选明星赛的前休士顿火箭（Rockets）球员姚明在生涯最后5年期间饱受伤患所苦，尤其是脚伤和脚踝受伤，他在2010至2011年球季结束后退休。
姚明笑着告诉路透社：“我不会尝试回到球场。我不是希尔（Grant Hill）。”洛杉矶快艇（Clippers）的40岁前锋希尔在遭受连串危及生涯的伤患后，仍重返球场。
“他是独一无二的。不管动过几次手术，他还是会继续回来。”
32岁的姚明昨天在NBA明星赛前夕的灌篮大赛上担任评审，回到他2002年以选秀状元之姿被火箭相中后开始打球的城市。
身高229公分的姚明仍与NBA合作，在中国大陆推广篮球，并在中国篮球职业联赛（CBA）拥有一支球队。但他也致力于自己的基金会，协助大陆西部地区的贫童。（译者：中央社张雅亭）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/02/18/a848932.html
