【新唐人2013年02月03日讯】（中央社纽奥良2日法新电）美国南方城市纽奥良明天将主办第47届超级杯，重返美国最盛大运动赛事的中心舞台。这是纽奥良2005年遭卡崔娜飓风重创以来首迎超级杯，象征这座“乐天之都”重建路的重大里程碑。
当年卡崔娜（Katrina）飓风在美国4州夺去近2000条人命，并造成数十亿美元损失，“乐天之都”（Big Easy）纽奥良也深受其害。
职业美足NFL劲旅巴尔的摩乌鸦（Baltimore Ravens）与旧金山49人（San Francisco 49ers），将在纽奥良超级巨蛋（Superdome）对决。比赛将于明天下午5时30分（台北时间4日上午7时30分）开打。
这是纽奥良第10次主办超级杯，也是超级杯第6度在超级巨蛋登场。卡崔娜风灾期间，数千名受灾户在巨蛋里躲了好几天，乌鸦队与49人队都了解它的重要性。
乌鸦队教头哈尔包（John Harbaugh）说：“我想，我们的球员都了解这里的活力。”他说，他非常尊敬纽奥良的人。
49人明星四分卫卡珀尼克（Colin Kaepernick）也形容这场盛事的重要性：“纽奥良经过了这么多事，这是让这里再度扬名的绝佳机会。”
卡崔娜飓风来袭时，纽奥良防洪系统并未发挥作用，灌入市内的洪水长达数月不退，整个纽奥良有80%且邻近地区也有大片地方泡在水中。
目前重建工作缓慢但持续进行，经济也逐渐好转。
市府官员竭尽所能，要让所有游客知道纽奥良已重返颠峰。路易斯安那州政府提供600万美元，本地的超级杯主办委员会也筹募了750万美元办球赛。
纽奥良此次举办超级杯之后，将与迈阿密并列，成为主办超级杯最多次的城市。（译者：中央社郑诗韵）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/02/03/a842223.html
