【新唐人2013年01月21日讯】（中央社麻州狐堡20日路透电）职业美式足球联盟NFL巴尔的摩乌鸦将和旧金山49人在超级杯对决，两队教练分别是兄弟档约翰和吉姆•哈尔包（John and Jim Harbaugh），超级杯将首度上演“兄弟阋墙”的戏码。
去年兄弟俩原本有机会在超级杯（Super Bowl）碰头，但麾下的乌鸦（Ravens）和49人（49ers）分别在美国联会（AFC）和国家联会（NFC）冠军战败北，和超级杯失之交臂。
约翰在乌鸦（Ravens）今天以28-13啄爆新英格兰爱国者（Patriots）晋级后表示：“我不知道我们能做这么大的梦。”
吉姆领军的49人稍早以28-24击败亚特兰大猎鹰（Falcons），率先挺进超级杯。
约翰也说：“我们有一些梦想，也吵过一些架。我们和其他兄弟档一样，有过一些争执。我们会努力把兄弟之情暂放一边，尽可能让两队好好火拼一场 。”
乌鸦与49人将于2月3日在纽奥良对决。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/01/21/a834689.html
