【新唐人2013年01月14日讯】（中央社马德里13日法新电）巴塞隆纳今天以3-1击败马拉加（Malaga），刷新在西班牙甲级足球联赛（La Liga）的半程积分纪录，领先马德里竞技11分，更遥遥领先皇家马德里（Real Madrid）18分。
年度金球奖得主梅西（Lionel Messi）今天射门得分，连续9场联赛取得进球，接着送出2次助攻让队友法布雷加斯（Cesc Fabregas）和艾坎塔拉（Thiago Alcantara）踢进第2分和第3分。梅西本季已在西甲取得28个进球。
巴塞隆纳（Barcelona）踢完19场比赛后取得18胜1平，积分为55分，打破2010-2011赛季半程52分积分纪录。
巴塞隆纳总教练比拉诺瓦（Tito Vilanova）说：“我们非常高兴能在57分里取得55分，但照理讲很难在欧洲冠军杯（Champions League）和国王杯（Spanish Cup）再演这项成就。”
“我们领先马德里竞技（Atletico Madrid）11分，还会对上马竞和皇马，所以我们不能现在停下脚步，必须继续前进。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2013/01/14/a830564.html
