【新唐人2012年11月22日讯】（中央社芝加哥21日路透电）根据今天刊登的最新研究，多达1/3透过定期乳房X光摄影筛检出的乳癌，可能不会危及生命，但这项研究结果再度引发乳癌筛检是否过度并可能造成女性接受不必要折磨的争议。
这项研究查阅30年来的美国政府数据，发现100多万名女性在乳癌方面遭过度诊断，接受不必要的乳癌诊断和治疗折磨。
新罕布什尔州达特茅斯卫生政策与临床诊疗研究所（The Dartmouth Institute for Health Policy & Clinical Practice）的威尔希（Gilbert Welch）表示：“这数字很大，攸关许多女性。这是非常大的伤害。”
这项研究由威尔希和俄勒冈州圣查尔斯医疗系统（St. Charles Health System）的布莱尔（Archie Bleyer）合作进行，研究结果刊登于“新英格兰医学期刊”（New England Journal of Medicine）。
但支持乳房X光摄影的人士已开始寻找他们的研究漏洞。支持者表示，虽然乳房X光摄影并非完美的筛检方式，但好处仍胜风险。
过度诊断一直是威尔希研究的一大重点。威尔希在稍早研究中得出结论，表示美国自1986年开始盛行PSA筛检以来，多达100万名男性在摄护腺癌方面遭过度诊断。
这类研究和民众根深蒂固的观念相悖。一般人认为癌症筛检是好事，因为能救命，而这个想法正逐渐受到筛检坏处研究的挑战。
威尔希在电话采访中表示：“我们不是最先提出这点的人，而且过度诊断会累积极大的人力成本，包括通知众多女性她们罹癌，为她们进行化疗、放射和手术等治疗等方面的成本。”（译者：中央社卢映孜）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/11/22/a801800.html
