【新唐人2012年11月02日讯】（中央社伦敦1日法新电）备受尊崇的时事周刊“经济学人”（The Economist）今天表态支持美国总统欧巴马连任，然而热情不若4年前。
总部设在伦敦的经济学人表示，相较于4年前，美国面临更艰钜的抉择和负面竞选策略更多的选战，不过欧巴马的共和党对手罗姆尼（Mitt Romney）“无法胜任总统”。
经济学人说：“做这个选择得回答两个问题：一，欧巴马先生当总统有多称职？尤其是经济和外交政策这2个主要议题？二，美国民众是否真的认为善变的罗姆尼当总统的话会更称职？”
“就这个基础来说，应该勉强让民主党籍候选人赢得连任。”
经济学人表示，2008年时，他们与数百万选民一样，“充满热情”地力挺欧巴马，但到了2012年，美国民众将“几乎不抱希望且不情愿地投下手中一票”。
经济学人表示：“（至少在精神层面上）在伦敦的我们亦如是。在忍受了1场痛苦的负面选战，世界第一强国现在面临的抉择，难度较4年前高得多。”（译者：中央社蔡佳敏）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/11/02/a790330.html
