【新唐人2012年10月30日讯】（中央社纽约29日路透电）研究今天指出，针灸或许可以改善乳癌存活妇女的疲劳感，同时能舒缓焦虑与忧郁，提升生活品质。
癌症与癌症治疗会造成慢性疼痛、心理压力以及贫血，这些症状都会造成患者疲劳感；此外，患者在化学治疗后若出现呕吐，难从饮食获得维持体力的多数营养素。
英国曼彻斯特大学（University of Manchester）的莫拉西奥提斯（Alexander Molassiotis）与研究团队追踪227名癌因性疲劳（CRF）中度至重度的妇女，施以6周针灸疗程，另外75名患者则无。
6周后，接受针灸妇女的一般疲劳感在0至20分的级别下降4分，相较下，对照组则减少不到1分。此外，针灸组的情绪与心理健康也大幅提升。
研究发表在“临床肿瘤学期刊”（Journal of Clinical Oncology）。
莫拉西奥提斯与研究团队在报告中写道：“针灸能有效改善化疗引发的疲劳感与提升患者生活品质。”
明尼苏达州罗彻斯特（Rochester）梅约医院 （Mayo Clinic）的树德（Amit Sood）表示，尽管针灸改善幅度为“轻度至中度”，虽不至于使卧床病患能开始走动，但或许能让疲劳感太严重而无法运动的患者开始从事一些活动。
然而这项研究无法证实是否为针灸本身提升妇女体能，研究人员也无法厘清“安慰剂效果”所占比例有多少。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/10/30/a788629.html
