【新唐人2012年10月29日讯】（中央社纽约28日法新电）纽约证券交易所（New YorkExchange）今天宣布，由于飓风珊迪（Sandy）珊迪（又译为桑迪）即将来袭，纽约证交所明天将停止场内交易，仅进行电子盘交易。
纽约证交所今天发布声明说，纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）决定“暂停实体场内交易”，“并在本公司全电子交易平台NYSE Arca进行所有纽约证交所上市股票交易”。
珊迪飓风来势汹汹，纽约市严阵以待，市长彭博（Michael Bloomberg）下令部分地区撤离，包括地铁在内的公共运输系统明天都将关闭。
纽约证交所表示，稍后会宣布华尔街将关闭多久时间。
纽约证交所的声明说：“实体场内交易将视市政府与州政府决策及地区状况而定，稍后将发布更新消息。”
纽约证交所表示，暂停除电子盘外的所有交易，是为因应纽约市与州政府官员宣布进入紧急状态，今晚起暂停纽约市运输、并要求纽约证交所大楼周边疏散等命令。
邻近华尔街的曼哈顿炮台公园市（Battery Park City）由于地处危险区，也在强制疏散命令的范围内。官员敦促居民到内陆地区暂住，或前往设置在70多所学校等建筑物的紧急避难所躲避。（译者：中央社郑诗韵）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/10/29/a788065.html
