【新唐人2012年10月12日讯】（中央社华盛顿11日路透电）美国民主党籍副总统拜登（Joe Biden）向来以话锋犀利、不加掩饰闻名，不过他在今天与共和党对手莱恩（Paul Ryan）过招的副手辩论中使出秘密武器：窃笑。
除了窃笑之外，还有大笑和恼怒咧嘴而笑。
在这场90分钟的交锋辩论中，拜登常透过戏剧化的肢体动作，展现对莱恩不同论点的大感诧异、不信任或消遣，并成为辩论焦点。
拜登与莱恩面对面而坐，2人仅距数英尺。在整场辩论中，拜登窃笑、翻白眼，摆出不屑笑容。他甚至一度高举双手，还趁莱恩发言时不作声的以唇语说“不是这么一回事”。
现年69岁拜登的脸部表情在推特和其他社群网站引发褒贬不一的反应，但他可不是唯一脸上出现怪表情的人。
42岁的莱恩不让拜登专美于前，专属表情贯穿全场。他头微倾，展现大男孩般的笑容，却皱起眉梢。这副表情可有多种解读，但今晚似乎是要展现对某人想法走偏的同情。
有别于美国总统欧巴马在首场总统大选辩论态度懒散，拜登有好几次打断莱恩发言。
莱恩表示，拜登的行为显示他落入绝境。
莱恩说：“副总统先生，我知道你承受极大压力，为的就是要收复失土。”
拜登此时立即发出整晚最响亮的笑声。
莱恩再打枪：“…但我想，如果我们不要持续打断对方，人民会获得较好的服务。”（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/10/12/a779360.html
