【新唐人2012年9月26日讯】（中央社伦敦25日法新电）操纵利率丑闻重创巴克莱集团（Barclays）后，英国银行业公会（BBA）今天表示，愿意放弃在设定伦敦银行同业拆款利率（Libor）中扮演的角色。
报导指出，英国金融监管局主管韦奕礼（Martin Wheatley）审视拆款利率，28日将呼吁BBA退出关键设定利率角色。
简短声明今天指出：“韦奕礼审查团队完成未来拆款利率结论后，BBA寻求与他们合作。”
声明指出：“如果韦奕礼的建议包含修正拆款利率责任，BBA将支持。”
伦敦银行同业拆款利率丑闻6月爆发，巴克莱银行为2005年至2009年间试图操纵伦敦和欧元银行同业拆款利率遭英国和美国监管机关开罚4.7亿美元。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/09/26/a770335.html
