【新唐人2012年9月19日讯】（中央社伦敦18日法新电）英国2名手无吋铁的女警，今天在一场罕见的手榴弹与枪支攻击中丧命。这起与有组织犯罪有关的攻击事件，重启英国警方是否该配枪的辩论。
一名29岁、涉及这起发生在英国西北部大曼彻斯特郡（Greater Manchester）坦姆赛德市（Tameside）攻击案的男子，在向警方自首后被捕。这名男子先前因2起谋杀案遭到通缉。
英国首相卡麦隆（David Cameron）向两名去世的女警致敬，表示她们的不幸丧命“震撼提醒世人，我们对那些冒着生命危险、维护人们安全的人，有所亏欠”。
警方表示，嫌犯克雷根（Dale Cregan）谎报小偷入侵，将32岁女警包恩（Fiona Bone）与23岁女警休斯（Nicola Hughes）诱骗踏上黄泉。2名女警前去，以为只是检查一般案件。
大曼彻斯特警方表示，这是英国警察史以及治安史上“最黑暗”的一天。
这起攻击女警案促使人们再次呼吁，让英国警察佩带武器；不同于多数国家的警察，英国警方通常不佩带任何武器。（译者：中央社林芝）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/09/19/a767008.html
