【新唐人2012年8月16日讯】（中央社爱阿华州迪比克15日法新电）美国总统奥巴马今天否认共和党指他打分裂选战，但坦承副总统拜登近期的发言有些“失焦”。
拜登（Joe Biden）昨天在曾经蓄奴的维吉尼亚州演说表示，共和党参选人罗姆尼的银行政策可能让“你们全都重新戴上镣铐”。
这个发言引发罗姆尼强烈指责，他今天并指控欧巴马打的选战“充满分裂、攻击和仇恨”。
奥巴马接受“娱乐今夜”（Entertainment Tonight）电视亚博官网访问表示，拜登当时针对共和党计划提出“实质论点”，但也坦承“拜登的用语与真正攸关利益的事项失焦”。
拜登在维州丹维尔（Danville）提及共和党的经济倡议指出，“在罗姆尼执政前100天内，他打算让大银行再次自订规则，解开华尔街的束缚”。
他说：“他们将让你们重新戴上镣铐。”
“时人杂志”（People）问奥巴马是否有与拜登谈过这段发言，奥巴马说：“拜登是杰出的副总统，他热切关注中产家庭。”
时人进一步追问这段发言，奥巴马说，在冗长选战当中，“人们总是喜欢执著于用字，尽管大家都知道那不是真正的意思。”（译者：中央社张咏晴）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/08/16/a748840.html
