【新唐人2012年7月30日讯】（中央社伦敦30日综合外电报导）美国泳将洛克特抓着游泳池岸俯首看着池水。费尔普斯眼睁睁的看着计分板，反复思量他奥运生涯中第一面银牌。法国队则在他们身边欢欣庆祝。
这仿佛是2008奥运场景重现，只是角色全然倒转过来。
这一回，法国队击败美国队，而洛克特（Ryan Lochte）没有拿到另一面奥运金牌。
法国泳将勒菲特（Clement Lefert）说：“我们复仇成功。”
美国队在400公尺自由式接力前3棒大幅领先，且似乎丝毫不须担心上届冠军澳洲队构成威胁。
当最后一棒洛克特出发，他还保有半身的领先优势，眼看就要为自己再添一金。
但他却游的不快。或许该说，不够快。
法国队最后一棒阿涅耶（Yannick Agnel）和洛克特在终点的另一端最后转身时，阿涅耶只落后洛克特1个头。
阿涅耶在最后一趟来回中，恰比洛克特快了1秒，最终法国队以3分9秒93夺金，美国队则以3分10秒38摘银，俄罗斯拿下铜牌。外界最看好的澳洲队则连铜牌都没有。
事实上，尽管费尔普斯（Michael Phelps）和洛克特都没有参加美国奥运选拔赛中的400公尺自由式接力，或昨天上午的比赛，美国队教练仍指名他们出马，与艾德瑞安（Nathan Adrian）和琼斯（Cullen Jones）出战这个项目，就是为了保住金牌。
艾德瑞安担任美国队开路先锋，费尔普斯第2棒，紧接着由琼斯上场，洛克特压轴。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/07/30/a739787.html
