【新唐人2012年6月3日讯】（中央社伯尔发斯特2日路透电）伦敦奥运圣火今天抵达北爱尔兰，现场一片欢迎庆祝景象，这在一个世代前、支持爱尔兰民族主义的天主教徒与立场亲英国的新教徒之间血腥战争中，是无法想像的。
1972年奥运金牌选手皮特斯（Mary Peters）手持圣火通过机场，机场四处插着、挂着奥运旗帜。
圣火将在北爱尔兰绕行5天，明天将传到伯尔发斯特港区的铁达尼大楼（Titanic Building）。这栋大楼位于码头区，最近启用，是为了纪念在伯尔发斯特建造的这艘著名邮轮而兴建的，铁达尼号邮轮于100年前沉没。
圣火之后会由约600名年龄从12岁到93岁的当地民众传递，通过60多个城镇和村庄。
最后圣火会在6日越过边界进入爱尔兰境内，这是英国和爱尔兰两国友好的象征。圣火目的地是首都都柏林，然后于7日传往苏格兰，以完成在联合王国和爱尔兰共70天的圣火传递。
英国伊丽莎白女王上周宣布将访问北爱尔兰，这是1960年代以来首度预先宣布，之前的访问都因安全因素秘而不宣。此番圣火抵达，象征着试图团结天主教徒和新教徒的另一步。
圣火稍早抵达伯尔发斯特机场时，英国的北爱尔兰事务大臣派特森（Owen Paterson）告诉记者：“未来几天是北爱尔兰闪耀的时刻。火炬会在许多最秀丽如画的景点闪耀。”
英国和北爱各方于1998年签署北爱和平协定，结束30年的教派血腥冲突，其间共造成3600人丧生。（译者：中央社郭中翰）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/06/03/a711833.html
