【新唐人2012年2月4日讯】（中央社伦敦3日综合外电报导）英格兰足球协会（FA）今天证实，英格兰代表队后卫泰瑞（John Terry）已遭解除队长身份，但他仍有机会替球队效力。
足协发表声明说，“在各方利益考量下”，决定除去泰瑞队长职务，总教练卡佩罗（Fabio Capello）并未参与这项决定。泰瑞目前效力英格兰超级联赛劲旅切尔西队（Chelsea）。
31岁的泰瑞被控去年10月在联赛以种族歧视字眼羞辱女王公园巡游者队（QPR）后卫费迪南（Anton Ferdinand），但他加以否认。
正在候审的泰瑞将于7月9日出庭。
足协的声明说：“本案决定延到7月开庭后，英格兰足协在此证实，泰瑞在官司结束前，将不会担任队长。”（译者：中央社王富民）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/02/04/a654562.html
