【新唐人2012年2月1日讯】（中央社洛杉矶31日路透电）美国南加州圣翁诺飞（San Onofre）核电厂营运业者表示，在反应炉蒸气管发生少量气体外泄后，今天已让2座反应炉的其中1座停止运作，但这起事故对公众或核电厂工作人员不构成风险。
南加州艾迪生公司（Southern California Edison）发言人亚历山大（Gil Alexander）表示，这座反应炉平时供电量为1100百万瓦特，为了慎重起见，反应炉已在下午5时30分左右停止运作，且至少最近数天都将停机。
亚历山大说，另一座反应炉因预定实施燃料补给及技术升级，已暂停运作。业者表示，但电厂仍握有向独立供电商购买的充足储备电力，能在2座反应炉停机期间，继续满足顾客需求。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/02/01/a653541.html
