【新唐人2012年1月3日讯】（中央社台北3日电）制造业放缓下，新加坡经济成长3季来2度萎缩，增添决策者振兴经济成长的压力。
贸工部今天发布yabo88官网稿表示，上季国内生产毛额（GDP）季比年率萎缩4.9%，相较于彭博针对11位经济师调查预估的萎缩5%，上月修正后扩张1.5%。
新加坡总理李显龙12月31日表示，星国去年经济成长4.8%，今年经济成长将介于1%-3%。
全球经济摇摇欲坠侵蚀星国出口需求，迫使决策者忙着在抑制通膨攀升的同时，保护经济成长。
过去2个月来，新元计贬3.2%。新加坡金管局上季放宽政策立场，与此同时，政府也采取措施，降温房市。星金管局利用汇率管理通膨。
新加坡花旗集团经济师（Kit Wei Zheng）在数据出炉前表示，“首季经济成长如放缓，也不令人讶异。因为脆弱的外部需求影响服务业，加上降温房市措施对国内需求造成冲击。”“通膨仍居高不下，4月是否进一步宽松仍不明朗，即使金管局明显倾向这么作。”
总理李显龙在新年谈话中表示，全球经济面临困境之际，星国今年经济成长不免受到影响。
李显龙12月31日表示，外部环境不确定性高。欧债危机短期内难以解决。
和上年同期相比，星国第4季经济成长3.6%，低于彭博调查预估的4.3%，相较于前一季修正后成长5.9%。
星国11月通膨率5.7%，追平2008年以来最快速度。金管局预估，今年通膨率平均2.5%-3.5%，相较于去年约5%。
贸工部今天公布的数据显示，第4季制造业较上年同期攀升6.5%，相较于第3季修正后13.4%。服务业较上年同期成长3.2%，相较于第3季修正后3.7%。营造业扩张1.7%，相较于第3季修正后的0.5%。（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2012/01/03/a640971.html
