【新唐人2011年12月22日讯】（中央社巴黎21日法新电）科学家今天表示，渐进性的耳聋深刻影响到贝多芬（Beethoven）作曲，在他情况恶化时，促使他选择频率较低的曲调创作。
贝多芬是在1801年30岁时，首度提及有听力丧失的问题，抱怨听不太到乐器与声音的高音。
到了1812年，别人要大声喊叫，才能让贝多芬听到；1818年贝多芬开始用笔记本沟通。在他1827年辞世的前几年，他显然完全耳聋。
荷兰的3名科学家仔细分析贝多芬的弦乐四重奏，将研究报告发表在最新一期的“英国医学期刊”（British Medical Journal）。
他们将这些作品分成4个年代，从早期（1798年到1800年）到晚期（1824年到1826年）。
他们发现，随着耳聋情况加剧，较高音符使用率随之减少。
贝多芬使用更多中、低音符来补偿，这样音乐演奏时，他比较能听得到。
不过，在晚期的弦乐四重奏中，也就是在他完全耳聋时创作的作品，高音又出现了。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/12/21/a635452.html
