【新唐人2011年11月17日讯】（中央社台北16日电）许多人受不了另一半睡觉时的如雷鼾声，不惜尝试各种办法来停止这种折磨，像是止鼾贴片、吸入器，甚至是在睡衣后面缝上网球。
伦敦“每日邮报”（Daily Mail）报导，日本早稻田大学（Waseda University）研究团队打造出名为熟睡君的可爱机器熊。
熟睡君内建麦克风，可以当枕头用，它会轻轻翻动熟睡者的头，帮助熟睡者保持呼吸道畅通。
熟睡君侦测到打呼声后，就会缓缓举起熊掌，并将熟睡者的头翻到另一侧。
这个动作应能让患有睡眠呼吸中止症的人，换到不会打呼的姿势。睡眠呼吸中止症不仅对伴侣关系造成妨碍，也带有健康风险。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/11/16/a618789.html
