【新唐人2011年10月18日讯】（中央社圣路易17日路透电）美国职棒MLB世界大赛19日开打，展开死斗的圣路易红雀（Cardinals）和德州游骑兵（Rangers）实力旗鼓相当，然而家世血统大不相同。
游骑兵中心打线有韩密尔顿（Josh Hamilton）、杨恩（Michael Young）、纳波里（Mike Napoli）和美联冠军系列赛最有价值球员克鲁兹（Nelson Cruz）等巨炮坐镇。
红雀打线也不容小觑，有怪物级打者普侯斯（Albert Pujols）、重炮手柏克曼（Lance Berkman）、贺利德（Matt Holliday）和近况火烫的国联冠军系列赛最有价值球员佛利斯（David Freese）。
撇开阵容来看，这两队可谓大相径庭。
以外卡资格晋级的红雀在季后赛拥有辉煌队史战绩，相对来看去年首次闯入季后赛第2轮的游骑兵还是初生之犊。
红雀击败密尔瓦基酿酒人（Brewers）勇夺第18座国联冠军，此外红雀队史曾获多达10座世界大赛冠军，在大联盟仅次于27冠的纽约洋基（Yankees）。
1961年成军的游骑兵在90年代签下龚萨雷兹（JuanGonzalez）等强打，然而一直无法闯过洋基这关，季后赛首轮就止步。
在现任教头华盛顿（Ron Washington）带领下，游骑兵终于突破困境，获得手捧世界大赛奖杯的机会。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/10/18/a604582.html
