【新唐人2011年10月14日讯】（中央社都柏林13日法新电）爱尔兰法庭部门今天指出，法官将全面结束350多年来英国殖民传统，不再戴马毛假发。
声明说：“法庭规范今天做出改变，将终止法官在法院戴假发的要求。”
1660年爱尔兰恢复英国君主制以来，法官戴假发象征“统治、传统和律法”。1921年爱尔兰独立过渡时期，这项传统差点被废除。
不戴假发意谓能替纳税人省荷包；新任法官购买假发，每顶约花国库2200欧元（3000美元）。
法庭部门指出，舍弃假发前，爱尔兰也取消了法院内尊称法官为“大人”的作法，仅以“法官”称呼。（译者：中央社李威翰）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/10/14/a602802.html
