【新唐人2011年10月13日讯】（中央社台北13日电）澳洲联邦法院法官班奈特（Annabelle Bennett）今天同意苹果 (Apple US-AAPL)的要求，对三星电子 (Samsung Electronics KR-005930)银河平板电脑（Galaxy Tab 10.1）下达了在澳洲暂停销售的禁令。
据彭博报导，澳洲法官裁定，三星与苹果之间的专利诉讼解决前，暂时禁止银河平板在澳洲销售。这项裁决意味着三星银河平板恐永远无法进军澳洲市场。
三星代表律师Neil Young 4日在雪梨向班奈特法官表示，三星曾透露，法院若同意苹果下达禁售令要求，三星或将放弃在澳洲销售银河平板电脑，因错过了圣诞采购旺季，这款新平板的命运相当于“死亡”。
苹果声称三星平板至少侵犯三项专利，苹果向三星提告迫使银河平板延后逾2个月登澳。
苹果与三星这两大科技巨擘在全球大举兴讼，双方的官司缠讼已延烧四大洲。三星与苹果的专利大战始于4月，当时苹果率先发难，在美国提告，指控三星银河系列手机与平板电脑侵犯苹果iPhone与iPad。
德国法院8月下令暂停禁售三星银河平板，三星已提请上诉。三星与苹果之间的侵权官司也打到南韩、日本与荷兰。
三星代表律师Young本月稍早透露，科技产品日新月异，就算银河平板仅延后一个月上市，也将危及这项产品的销售前景。
Young指出，苹果如果同意取消申请银河平板禁售令，三星建议快速审理本案。他表示，苹果拒绝了这项提议。
三星表示，由于必需搜证，重新开庭将等到明年了。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/10/13/a602293.html
