【新唐人2011年9月15日讯】（中央社休士顿14日路透电）美国职棒MLB曾2度获得赛扬奖（Cy Young Award）的强投哈勒戴（Roy Halladay），今天投出本季首次完封，助费城费城人（Phillies）以1-0击败休士顿太空人（Astros），成为全联盟第1支拿到季后赛门票的球队。
哈勒戴完投9局飙7次三振，仅投出1个保送勇夺胜投，帮助在国联东区领先群雄的费城人避免3连败命运，哈勒戴个人战绩则来到18胜5败。
今天只要费城人赢球或圣路易红雀（Cardinals）输球，费城人就能取得季后赛门票。红雀今天以3-2战胜匹兹堡海盗（Pirates）。
哈勒戴很高兴能帮助球队打进季后赛，他在赛后说：“这就是我在此的原因。我们期待赢球，然后很快将这种期待化为动力。拥有这种心态很棒。”哈勒戴今天投出生涯第66次完投，也是本季第8次完投。
“显然我们还想完成一些工作，像是试着赢得分区冠军并获得主场优势等等，不过能打进季后赛总是让人兴奋不已。我就是为了季后赛这个终极目标打球的。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/09/15/a588738.html
