【新唐人2011年7月28日讯】（中央社波士顿27日路透电）目前在美国联盟（American League）战绩最佳的波士顿红袜队（Red Sox）打线连续2天大爆发，今天以12-5大胜堪萨斯皇家队（Royals）。
昨天红袜猛攻分数，以13-9战胜皇家，今天红袜球员的棒子仍然火烫，在前4局就攻下10分，让战绩43胜61败的皇家目瞪口呆，也让皇家继续在美联中区敬陪末座。
1局下一开局，艾斯贝瑞（Jacoby Ellsbury）和佩卓亚（Dustin Pedroia）就连续轰出阳春全垒打，佩卓亚也将连续安打场次推进到24场。他们两人整场比赛各自击出3支安打、进账2分打点。
目前战绩64胜38败的红袜队在比赛第2局攻下3分，取得5-3领先，控制住比赛局势。奥蒂兹（David Ortiz）在第4局对败战投手陈用彩（Bruce Chen）轰出1发满贯全垒打，红袜队将比数拉开，以10-3领先。陈用彩只投完第4局。
个人战绩9胜8败的红袜先发投手赖基（John Lackey）拿下个人4连胜，尽管他主投不到6局就让皇家打者击出11支安打、丢掉4分。红袜队龚萨雷兹（Adrian Gonzalez）在第6局和第8局都打出带有打点的一垒安打，整场比赛5打数3安打，进账3分打点。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/07/28/a565909.html
