【新唐人2011年7月20日讯】（中央社伦敦20日法新电）英国媒体今天报导，媒体大亨默多克（Rupert Murdoch）和儿子詹姆士结束政治舞台一日秀，名声虽有提振，但窃听案却面临进一步的放大镜检视。
默多克父子档回避英国国会议员针对yabo88官网国际公司（News International）危机的提问，在挥舞“卡士达派”的“白痴”闹场攻击下博得同情。
不过，老默多克的记忆显然随时间风化，被某些人视为打太极的花招，引发出的疑问比答案更多。各界也更关注这位80岁高龄人士到底能不能继续掌管yabo88官网集团帝国。
伦敦“每日电讯报”（Daily Telegraph）指出：“默多克家族在昨天的听证会上，已尽力回答对窃听所知（和所不知）。”
虽然他们表现大致良好，每日电讯报仍下结论说，默多克父子俩的忏悔样，代表“默多克对英国政坛的魔咒，在3小时内瓦解了”。
至于一直都是yabo88官网国际眼中钉、肉中刺的左倾“卫报”（The Guardian），就没这么好打发。
卫报指责默多克父子“几乎毫无愧色”，“默多克家族心怀更大图谋：让国会和舆论认为他们有资格保有、扩张对英国媒体市场的掌控。这点他们可没成功”。（译者：中央社杨盈）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/07/20/a562320.html
