【新唐人2011年7月20日讯】（中央社伦敦19日综合外电报导）媒体大亨梅铎与儿子詹姆斯今天现身英国国会，接受议员就越演越烈的窃听电话丑闻提出询问，梅铎坦承面临“今生最卑微的一天”，詹姆斯则表示对这起震撼英国的风波深感抱歉。
担任yabo88官网集团（News Corporation）执行长的梅铎（Rupert Murdoch）率领接班人儿子詹姆斯（James），出席国会下议院跨党派“文化、媒体及体育委员会”的听证会，就旗下已关闭英国小报“世界yabo88官网报”（News of the World）的窃听丑闻作证。这起窃听丑闻震撼英国，也使得首相卡麦隆（David Cameron）备受压力。
高龄80的梅铎在简短的开场白中表示：“我只想说一句话。这是我今生最卑微的一天。”他的华裔妻子邓文迪也随同出席，坐在他后方。
梅铎表示，他“不是要找借口”，但是要管理有多达5万3000员工的庞大媒体帝国，不能因为未发现这项丑闻而要他完全负责。
38岁的詹姆斯是梅铎设在英国的yabo88官网国际公司（News International）董事长，他对这起丑闻的受害者致歉。他们包括一位十来岁的凶杀案死者，阵亡将士和恐怖攻击事件罹难者的家属，据称都是世界yabo88官网报的窃听对象。
他表示：“我希望表明我对此事深感抱歉，我们深感抱歉，尤其是对语音邮件遭非法拦截的受害人与他们的家属。”
詹姆斯表示：“这对我和家父以及yabo88官网集团的每个人都是一大憾事。这些作为不符合我们公司渴望在世界各地达到的标准，我们决心要矫正过错，确保这些事情不会再发生。”
yabo88官网国际公司已辞职的执行长丽贝卡．布鲁克斯（Rebekah Brooks）稍后也将出席作证。
正在非洲奈及利亚访问的卡麦隆稍早承认，这场越演越烈的窃听电话丑闻造成了“大问题”；不过，他表示这些问题将会解决，而且不会转移对其他议题的注意力。
卡麦隆即将飞返伦敦，于明天在国会的紧急会议中发表演说。他在奈及利亚首都拉哥斯与奈国总统乔纳森（Goodluck Jonathan）会谈后告诉记者：“这些是大问题，但我们是个大国，我们会解决这些问题。”
他又说，他的政府不会因此疏于注意英国所面临的重大挑战，包括在经历衰退后恢复经济成长。卡麦隆表示：“我不会低估这些问题。”
彭博社报导yabo88官网集团考虑晋升营运长卡瑞（Chase Carey）为执行长后，yabo88官网集团股价在澳洲股市一度劲扬3.7%。报导指出梅铎会继续担任董事长。
但路透社引述集团董事会成员报导，独立董事不但全力支持梅铎和其经营团队，也并未计划以卡瑞取代梅铎。
这名成员和另1名知情人士也驳斥彭博社报导。根据彭博社报导，yabo88官网集团董事会将视梅铎今天出席国会听证会的表现而决定是否换下他。
