【新唐人2011年7月15日讯】（中央社华盛顿14日路透电）白宫幕僚长狄雷（Bill Delay）今天表示，总统奥巴马将很快把美国与韩国的自由贸易协定送交国会批准，但共和党扬言投票否决，原因在于提供失业劳工职业训练的“贸易调整辅助计划”（Trade Adjustment Assistance，TAA）。
狄雷在美国商会（U.S. Chamber of Commerce）对美韩企业协会 （U.S.-Korea Business Council）发表演说表示：“现在无法跟平常一样浪费时间在政治交锋上。”、“如果不能赶在8月休会前行动，将有损我国商业利益。”
奥巴马坚持延长近50年历史的TAA，同时通过延宕多时的韩国、哥伦比亚及巴拿马自由贸易协定。
不过共和党却反对奥巴马将TAA放入执行与韩国自贸协定的计划内，坚持TAA与韩国贸易协定必须分别表决。
白宫相信两案都可以通过。
不过狄雷表示，共和党尚未提供1个“可信的”计划，以避免反对者阻止通过TAA。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/07/15/a560181.html
