【新唐人2011年5月29日讯】（中央社布鲁塞尔28日法新电）欧洲联盟和日本今天表示，双方已商定，为签署规模达数十亿欧元的自由贸易协定而努力，以使全球第3大经济体与最大市场结合。
日本与欧盟在双方高峰会后发表声明说，彼此的领导人“同意，为签订深入而全面的自由贸易协定（FTA）和经济伙伴协定（Economic Parnership Agreement，EPA）以处理涉及双方利益的问题，展开谈判过程”。
联合声明中说，为此目的，双方将“尽快”展开谈判，以期将相关的“目标范围与高度加以界定”。
具体而言，日本和欧盟必须在27国组成的欧盟正式批准展开自由贸易谈判之前，列出各项有待解决的问题以及必须达成的目标。
欧盟官员在日本首相菅直人（Naoto Kan）以及欧盟执委会主席巴洛索（Jose Manuel Barroso）和欧盟主席范宏毕（Herman Van Rompuy）进行会谈后说，这个欧盟称为“确定范围”的过程可能须要6─9个月时间。
上述声明列举出将要探讨的问题，包括关税、非关税措施、服务业、投资、智慧财产权、竞争以及政府采购等。
声明中并说，为加速展开自由贸易谈判，欧盟执委会将“在成功确定范围的基础上”，立即展开批准谈判的过程。
欧盟和日本今天并商定，历经日本核子危机后，双方将合作提高国际核安标准。
菅直人在今天峰会结束后说：“在日本、欧盟和全世界步向未来的时候，核子安全是十分重要的问题。”（译者：中央社张佑之）1000528
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2011/05/29/a538085.html
