【新唐人2010年12月19日讯】（中央社伦敦/柏林18日美联电）凯特•密道顿（Kate Middleton）今天伴随未婚夫英国威廉王子出席诺福克（Norfolk）的慈善募款活动。这是两人宣布订婚以来，凯特首次出席公开活动。
28岁的凯特在明年4月29日嫁给威廉之前，都还不算正式皇室成员。不过她在本周已经前往白金汉宫，与女王伊丽莎白二世等皇室核心人物共进耶诞前夕午宴，暗示她的地位已不可同日而语。
她今天前往慈善晚会时，穿着一袭典雅黑白双色及膝小洋装，并冒险在雪地穿高跟鞋，外加合身黑色外套和黑色小手提包。
募款所得将捐给剑桥（Cambridge）一所医院，盖特殊癌症中心。
威廉王子的弟弟哈利（Harry）则因人道工作在柏林接受表扬，不能出席这场活动。
德国总统夫人沃尔夫（Bettina Wulff）在德国最大的电视慈善晚会中，将金心奖座颁发给哈利。
哈利接过奖座，谦虚地表示：“相较于很多人贡献一生，帮助世界各地的儿童重燃希望，我做的很有限。”
译者：中央社蔡佳敏
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/12/19/a470139.html
