【新唐人2010年10月20日讯】（中央社纽约19日路透电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基队（New York Yankees）今天以3比10遭德州游骑兵队（Texas Rangers）痛击，洋基虽坚强以对，不过2009年摘下总冠军荣衔的洋基，卫冕机会危如累卵。
此役吞败让洋基在美国联盟冠军系列战，以1胜3败落后。洋基必须赢得剩下的3战，才能翻盘赢得美联冠军。不过，队中巨炮一垒手泰谢拉（Mark Teixeira）在比赛中拉伤腿筋，让洋基企求扭转劣势的希望再遭打击。
洋基总教头吉拉迪（Joe Girardi）说：“我相信这个团队。这是一支非常有韧性、专业的队伍，他们会准备好出击。”
横在洋基面前最大的障碍，是游骑兵队的王牌先发投手克里夫李（Cliff Lee），如果冠军战延续到第7战，他将上场主投。
不过，洋基主力投手沙巴西亚（CC Sabathia）将在明天的对战先发，洋基有信心比赛至少会延至第6战。
洋基队长吉特（Derek Jeter）说：“沙巴西亚只要站上投手丘，总能让我们感到有信心。我们唯一能想到的是，我们必须再赢一场比赛。我们不必去担心赢得3场比赛，我们只需想如何在这场比赛获胜。”（译者：中央社赵中麒）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/10/20/a445327.html
