【新唐人2010年10月17日讯】（中央社德州阿灵顿16日法新电）美国职棒大联盟德州游骑兵（Rangers），今天终于拿下成军以来首次季后赛主场胜利，7-2大胜纽约洋基（Yankees），美联冠军系列赛扳成1-1平手。
游骑兵的墨斐（David Murphy）挥出全垒打和带有打点的2垒安打，助球队扳回颜面，不让昨天赢5分却遭洋基逆转的局面重演。
7战4胜制系列赛第3战18日移师洋基主场，游骑兵预定派出王牌投手克里夫李（Cliff Lee）先发。
游骑兵与昨天一样，早早取得5-0领先，不过这次固守城池，不再像昨天一样让卫冕冠军洋基反败为胜。
路易斯（Colby Lewis）今天主投5又2/3局，只被洋基攻下2分，牛棚也挥别昨天第8局兵败如山倒的不愉快记忆，守住胜利。
洋基先发投手休斯（Phil Hughes）此赛前在游骑兵已连续15又1/3局没有失分，不过今天第1局面对第1棒安德拉斯（Elvis Andrus）就被他盗回本垒，游骑兵接着在第2、第3和第5局各攻下2分。（译者：中央社李威翰）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/10/17/a443879.html
