【新唐人2010年10月8日讯】（中央社莫斯科8日路透电）一艘俄罗斯太空船，今天一早从哈萨克共和国（Kazakhstan）的俄罗斯发射站发射升空，前往国际太空站，太空船上有2名俄罗斯太空人与1名美国太空人。
卡雷利（Alexander Kaleri）、斯克利波奇卡（Oleg Skripochka）、凯利（Scott Kelly）在经过2天的旅程后将与在国际太空站上的其他3名太空人会合。卡雷利等人此行是搭乘“联合号01M”（Soyuz TMA-01M）太空船，此为俄罗斯设计的备用升级款太空船。
在俄罗斯国营电视台实况转播的影片中，火箭在当地时间5点11分23点从贝康诺太空站（Baikonur）的发射平台发射。
卡雷利在发射后几分钟，第一节火箭脱落后回报“俄罗斯太空任务控制中心”（Russian MissionControl）说：“太空船上现在每一件事都按部就班。”太空船不久即进入轨道。
俄罗斯航太总署署长贝米诺夫（Antony Perminov）对3名太空人说：“我祝你们成功。”
在这次航程中，卡雷利是第5趟、斯克利波奇卡是第1次，而凯利则已经在两次的美国太空梭任务中拜访过国际太空站。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/10/08/a440408.html
