【新唐人2010年9月15日讯】（中央社柏林15日法新电）前东德重要的体育官员柯勒（Thomas Koehler）即将出版新书承认，在东德滥用类固醇的大规模计划下，即连青少年运动员也未能幸免。
曾担任前东德体育协会DTSB副主席的柯勒，是该国体育建制内第一位承认青少年运动员也服食禁药的高层人员。
他在所着“奖牌的两面”（The Two Sides of theMedal）一书中写道：“当运动员在16岁加入（禁药计划）后，开始服药的时间，主要是由其确定达到生物成熟期决定。”该书将在本周出版。
书中说，服药“是为精选的顶尖运动员而设计，通常是成年人”。
他指出，“然而也有例外，比如游泳选手的最适当年龄就比较年轻。但纳入计划的选手仅限于最优秀者，而且还须接受若干年训练。”（译者：中央社张佑之）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/09/15/a430675.html
