【新唐人2010年9月8日讯】（中央社伦敦8日法新电）英国石油公司在今天公布的一份内部调查总结报告中，除接受若干指责之外，将墨西哥湾漏油灾难归咎是多方失误所致。
BP在这份报告的摘要中说：“并非单一因素造成马康多油井 (Macondo，BP在墨西哥湾深水地平线Deepwater Horizon钻油平台发生爆炸的油井名称）悲剧，而是一连串不同各方的失误，导致墨西哥湾今年稍早的爆炸、起火并造成11人丧生及广泛的污染。”
BP表示，包括BP自己，由“多方的公司和工作团队”做出的决定，导致了这起意外，事件起因包括“一连串复杂且有关的机械失灵、人为判断、工程设计”和通讯故障等。
BP早已否认自己在漏油事件上犯有严重疏失，但在估计有490万桶油已流进墨湾一事上，将面对可能高达数十亿美元的官司诉讼。
调查报告也怪罪钻油平台承包商泛洋公司（Transocean）和油井承包商哈里伯顿石油公司（Halliburton）的失误，和造成这起可怕意外有关。
BP即将离职的执行长海华德（Tony Hayward）说：“调查报告证明是连串的复杂因素，而非单一失误，造成这起悲剧，包括BP、泛洋和哈里伯顿等多方，都与此有关。”（译者：中央社郭传信）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/09/08/a427925.html
