【新唐人2010年8月30日讯】（中央社台北30日电）过去58年以来，侦探小说之后克莉丝蒂（Agatha Christie）的推理名剧“捕鼠器”（The Mousetrap）的杀手身份，可能是戏剧界被保持得最完好的秘密之一。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，每一次由这举世闻名侦探小说改编的舞台剧落幕时，观众离开剧院时都被要求不要曝光杀手的名字。
这么做是为了避免这出全球历来上演最长久舞台剧的结局曝光，因而扫了尚未观赏者的兴。到目前为止，这种做法似乎还算成功。
不过，不顾作者家人抗议以及书迷呼吁，维基百科（Wikipedia）在网上公布了杀手的身份。
克莉丝蒂的孙子皮查（Mathew Prichard）说，这个线上百科全书的决定“让人遗憾”。
皮查在9岁生日时获得“捕鼠器”的相关权益。他说，将向这出舞台剧的制作人华里柯恩爵士（SirStephen Waley-Cohen）提起这个问题。
他说：“过去每当作品中的情节在剧评或书评中被揭露时，我的祖母总是很不高兴。我认为这次也不例外。”
“如果一项发表，可能会破坏前往欣赏这出舞台剧观众的乐趣，我认为那很令人遗憾。”
任何人在维基百科查询这本著名谋杀小说，都会知道它以结局曲折著称。
结果，没有任何预先警告，维基暴露了“曲折结局”以及杀手身份。
维基百科发言人表示：“要维基不要揭露书中杀人者身份，就好像是要求图书馆撤走某一本书，因为某人可能会上图书馆阅览书中的结局。”（译者：中央社周慧盈）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2010/08/30/a424167.html
