【新唐人2009年9月11日讯】（中央社东京11日法新电）日本今天凌晨发射第一艘货运太空船，将飞往国际太空站（ISS），希望在明年美国的太空梭退役后，分担太空运输工作。
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）提供的画面显示，该机构依计划于今天凌晨2时过后，以也是首次担任飞行任务的H-ⅡB型火箭，将这艘名为“H-Ⅱ运输载具”（H-ⅡTransfer Vehicle, HTV）的无人太空船发射升空。
HTV太空船已依计划于发射后约15分钟和H-ⅡB火箭分离。
这次发射任务是在日本南部的种子岛太空中心（Tanegashim Space Center）进行，HTV太空船截有4.5吨的补给品，包括供太空站上6位组员使用的食品和日常用品，以及实验用的装备。
本月稍后，这艘运补船接近太空站时，站上的太空人将首度尝试操作站上的加拿大制机械手臂，抓住它与太空站接合。
这艘10公尺长的圆筒形太空船造价200亿日圆（约2亿1700万美元），运送补给品到太空站后，将装载废料返回地球，在重新进入大气层时燃烧殆尽。
日本花费680亿日圆研发这种载具，其设计可以进行修改，于今后载人上太空。日本目前没有能送人上太空的太空船。
日本宇航研究开发机构计划每年发射一艘HTV太空船，直至2015年。
该机构表示，HTV太空船最多可运送6吨物资到国际太空站，而欧洲太空中心（ESA）的“自动运输载具”（Automated Transfer Vehicle）的运量为7.5吨，俄罗斯的“进展号”（Progress）太空船则为2.5吨。（译者：中央社林治平）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2009/09/11/a345412.html
