【新唐人2009年7月20日讯】（中央社华盛顿19日美联电）人类史上首次登月的美国太空人不以登月而满足，其中两人今天敦促人类跨出大步，登陆火星。
在登陆月球40周年前夕，阿波罗11号任务太空人今天罕见地同台现身，发表谈话，语中丝毫不带怀旧伤感，反而大谈未来与过去。
今晚史密森尼博物馆（Smithsonian Institution）的美国航空与太空博物馆（National Air and SpaceMuseum）爆满人潮。有幸从7000多人中抽签中选出席的485位幸运儿，并未听到太空人谈及登月小艇“老鹰”（Eagle）号降落时快没燃料、或是月球表面及登月感想等细节。
他们听到的是第二位踏上月球的太空人奥德林（Buzz Aldrin）的登陆火星梦。他说，向阿波罗太空人表达敬意的最佳方式，“是遵循我们的脚步，再度大胆出发，进行新的探险任务”。
人类第一位登月的太空人阿姆斯壮（NeilArmstrong）只花了约11秒讨论阿波罗11号，其余时间都以专业角度，探讨促成1969年7月20日“我的一小步”的发明和发现。
当时负责在登月期间驾驶指挥艇的柯林斯（Michael Collins）则说，月亮不有趣，火星才有趣。
他说：“有时候我觉得我飞错地方，火星一直是我孩提时代最爱的地方，直到今天也是，我想看到火星成为众人焦点，就像甘迺迪总统把焦点放在月球。”
3名太空人将在明天的演说中再次大谈登陆火星梦，只是这次的对象比较有权力，即欧巴马总统。（译者：中央社李威翰）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2009/07/20/a320115.html
