【新唐人2009年5月8日讯】（中央社伦敦8日路透电）英国赛马协会（BritishHorseracing Authority, BHA）表示，英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）的御马，接受禁药检验呈阳性反应。
这匹取名为“月光小径”（Moonlit Path）的母马，2月在英国亨丁顿（Huntingdon）参加一场马赛，夺得第6名成绩。比赛后当日禁检出现阳性反应，赛马当局指控训练师韩德森（Nicky Henderson）违法。
检测样本含有氨甲环酸（tranexamic acid），具有止血作用，属于合法药物，可用于动物及人类。
美国部分地区赛马当局允许使用这项药物，但根据英国规定，比赛当日，马匹不可验出任何药物反应。
韩德森现年58岁，是英国属一属二的训练师，3月才第4度在英国切尔滕纳姆（Cheltenham）冠军障碍赛封王。
韩德森发表声明表示：“月光小径首度在亨丁顿参赛，获得第6名，就测出体内含有禁药，本人深表遗憾。”
声明指出：“相关药物是由本人的兽医所注射，但出发点完全是为了马好，这永远是第一考量，当初完全没有借此提升马儿表现的用意。”
韩德森表示，将会力配合当局的调查行动。（译者：蒋天清）
本文网址: //www.ash-ware.com/gb/2009/05/09/a292486.html
