【新唐人北京時間2024年04月21日訊】冬去春來，冰雪消融之際，美國各個滑雪勝地還有一項傳統活動「池塘滑水」，來慶祝滑雪季節的最後一天。
滑雪者腳踏滑板，從山坡上衝下，借助衝力在冰雪融化的池塘水面上滑行，如果能到達對岸，就算成功。為增加趣味，人們或穿著睡衣、或打扮成電影角色、手持釣魚竿，或者乾脆赤膊上陣。
人們為成功者大聲喝彩，但有時失敗者的表現更有趣、更讓觀眾興奮，贏得一片善意的笑聲。
滑水者丹·納頓跌入池塘太早，濺起當天最壯觀的水花。
丹·納頓：「進入彎道時有點困難，然後撞了一下，我的速度有點慢，所以我方向不正，我犯了一個錯誤。」
由於去年的活動沒有太多滑水者落水，今年的池塘建得更長、更具挑戰性。
許多參與者輕鬆滑過池塘，展現了高超的技術和實力。而有些人即使中途意識到無法成功，也不退卻。
滑水者愛德華·墨菲：「我中途知道（無法成功），然後我決定伸手撩些水（潛入春天）。」
這項活動成為全美各個滑雪勝地的傳統，歸功於已故電影製片人沃倫·米勒，他在20世紀50年代拍攝的華盛頓州年度貝克山雪泥杯的紀錄片，讓這項活動名揚天下。
池塘滑水結束之後，上山的纜車就將關閉，直到下一個冬天。
新唐人電視台記者徐哲、遲曉綜合報導
本文網址: //www.ash-ware.com/b5/2024/04/21/a103873302.html
