【新唐人北京時間2023年10月02日訊】今年10月1日，以色列外交部的官方推特向中共政權祝賀所謂「國慶節」，但英文國名卻寫成了「Republic of China」（中華民國），引來眾網民圍觀。

10月1日，X平臺（原推特）上「以色列國家官方推特帳號」的一張截圖在社交媒體上熱傳。該帳號由以色列外交部的數字團隊運作。

截圖顯示，該帳號發文向中共祝賀「國慶」，配發圖片中寫的是「中華人民共和國」，使用的國旗圖標也是中共血旗，但推文中卻是向「Republic of China」（中華民國）祝賀國慶節。與中共國名的譯文「 People’s Republic of China」相比，推文中少寫了「 People’s」。

該推文引來衆多網友圍觀和轉發。截圖顯示，在推文被刪除前，一度纍積了7.05萬觀看次數，171次轉發或引用，360個點贊。

許多推特網友嘲笑這種低級錯誤：「以色列人英語不行。」「中華民國！（國慶節）那是10月10日吧」「早發了九天」「圖片錯了」「沒有people！難道都是韮菜？」「知道不是人民的，就替土共省略了！沒毛病」。

還有不是網友認爲這個「錯誤」可能是故意的：「這真不是故意的麼？」「猶太人的智慧」「惡意祝賀，別有用心，傷害感情」「兩邊都討好了：一邊（中國大陸）廢棄了英文，有中文就足夠，反正坐在頂頭的都不懂英文；另一邊（台灣）（國慶節）馬上也到了，懂英文的人多，單給英文就行了。」「據我瞭解，以色列同時和中國跟台灣的關係淵源流長，不可能搞錯的，如果有，那就是故意」。

北京時間10月1日下午2時，該帳號從新發布推文，修改了英文國名。眾網友繼續湧入圍觀和留言。截至北京時間10月2日晚間，新推文纍計13萬觀看，160條留言。

許多網民紛紛跟帖，上傳修改前的推文截圖。有人感謝以色列提前向中華民國祝賀生日。也有人批評以色列向中共祝賀是善惡不分：「起猛了，猶太人給納粹祝壽」「雞給黃鼠狼拜年還是頭一次見」。

（責任編輯：周歸航）